1
00:00:45,240 --> 00:00:46,860
அந்த அசிங்கத்தை யார் கேட்பது?
2
00:00:46,990 --> 00:00:49,190
அந்த மூன்று பேர் யார்
சார்டினியன் ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
3
00:00:50,320 --> 00:00:52,940
யார் குழந்தைகளுடன் தூங்குகிறார்கள்,
அவர் ஈரமாக எழுந்தார்.
4
00:01:02,160 --> 00:01:04,620
- அது ஏன்?
- நான் அந்த கேப்பனில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
5
00:01:04,750 --> 00:01:05,800
கேபன்?
6
00:01:06,670 --> 00:01:09,130
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
அவர் அவரை ஒரு கேபன் என்று அழைத்தார்!
7
00:01:12,340 --> 00:01:14,380
நான் வேலை செய்பவர்கள்!
8
00:01:16,730 --> 00:01:19,510
கார் என்னுடையது,
வானொலி உட்பட.
9
00:01:23,520 --> 00:01:25,930
மீண்டும்?
இந்த பாம்பு என்ன பாடுகிறது?
10
00:01:26,610 --> 00:01:29,400
- அவர் பாடுவது புரிகிறதா?
- நான் புரிந்து கொண்டால் என்ன செய்வது? பாடுகிறார்!
11
00:01:30,280 --> 00:01:33,520
- எனக்கு அது பிடிக்கும், அதனால்தான் நான் அதைக் கேட்கிறேன்.
- அவர் சொல்வது உங்களுக்கு புரியவில்லை.
12
00:01:34,490 --> 00:01:37,450
பாடலைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நீங்கள் எதையும் பாடுவதில்லை.
13
00:01:39,540 --> 00:01:41,690
குளிர்,
உங்களுக்கு இந்த மான் பிடிக்குமா?
14
00:01:42,200 --> 00:01:45,540
நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
மலம், மற்றும் இன்னும் குறைவான ஃபாகோட்ஸ்.
15
00:01:46,510 --> 00:01:48,330
ஆனால் டான்டி அவர்களை விரும்புகிறார்.
16
00:01:50,050 --> 00:01:51,750
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள், இல்லையா?
17
00:01:51,880 --> 00:01:55,260
என்ன செய்யப் போகிறாய், இறுக்கிக்கொள்
முட்டைகள் மற்றும் ஃபால்செட்டோவில் பாடவா?
18
00:01:57,600 --> 00:01:59,390
ஃப்ரியோ, உங்களுக்கு என்ன இசை பிடிக்கும்?
19
00:02:01,220 --> 00:02:02,340
கிளாடியோ பாக்லியோனி.
20
00:02:03,020 --> 00:02:04,590
பின்னர் அந்த பாம்பு நான்தான்.
21
00:02:05,480 --> 00:02:07,610
என்ன நடக்கிறது? சுவை விஷயம்.
22
00:02:08,650 --> 00:02:09,760
பாக்லியோனி.
23
00:02:11,030 --> 00:02:14,110
தெருவில் செல்ல வேண்டாம்
24
00:02:23,410 --> 00:02:25,580
பார், அது இருக்கிறது, அது மின்னஞ்சல்.
25
00:02:32,210 --> 00:02:34,200
ஷிட், அவன் சூட்கேஸில் அது இருக்கிறதா?
26
00:02:37,640 --> 00:02:38,840
ஷிட், அவர்கள் அவரைப் பிடித்தார்கள்.
27
00:02:47,980 --> 00:02:49,440
- இப்போது?
- கவலைப்படாதே.
28
00:02:53,270 --> 00:02:54,320
மலம்.
29
00:02:54,650 --> 00:02:58,400
- தேடுகிறது. மிகவும் நல்லது.
- சீட், நாயைப் பார்.
30
00:02:59,830 --> 00:03:00,870
சீதை!
31
00:03:04,200 --> 00:03:06,280
நீங்கள் செல்லலாம்.
32
00:03:08,630 --> 00:03:09,740
இப்போது ஆம்.
33
00:03:12,790 --> 00:03:13,870
இது ஏற்கனவே எங்களுடையது.
34
00:03:18,930 --> 00:03:20,470
அவரைப் போக அனுமதித்தனர்.
35
00:03:28,560 --> 00:03:30,930
இந்த பிலிப்பைன்ஸ் குடியேறியவர்கள்
மலம்.
36
00:03:35,120 --> 00:03:36,910
அவர் அதை எப்படி செய்தார்?
37
00:03:44,410 --> 00:03:48,110
உடைப்பதை நிறுத்த வேண்டுமா
அந்த முட்டாளுடன் முட்டையா?
38
00:03:49,330 --> 00:03:50,580
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
39
00:03:50,710 --> 00:03:53,830
சீக்கிரம், அல்லது சர்டினியன்
தன் பங்கை எடுத்துக் கொள்வான்.
40
00:03:53,960 --> 00:03:56,880
- நீங்கள் ஏன் இறங்கினீர்கள்?
- அவர்களின் முதுகை மறைக்க.
41
00:03:57,140 --> 00:04:00,090
அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள். வாருங்கள்.
42
00:06:00,030 --> 00:06:03,470
நீங்கள் எப்படி கட்டுப்பாடுகளை கடந்து சென்றீர்கள்?
அந்த பிலிப்பைன்ஸ்?
43
00:06:03,900 --> 00:06:05,370
நாய்க்கு சளி பிடிக்கும்.
44
00:06:13,160 --> 00:06:16,670
- சர்டினியன், போதைப்பொருள் பற்றி என்ன?
- அவர்களுக்கும் சளி இருக்கிறது.
45
00:06:17,260 --> 00:06:18,530
அது அவர்களுக்கு பொருந்தும்.
46
00:06:22,590 --> 00:06:24,830
உங்கள் மலம் குளியலறையில் உள்ளது,
அவளைத் தேடிச் செல்.
47
00:06:26,140 --> 00:06:27,180
இளைஞர்களே...
48
00:06:28,010 --> 00:06:30,380
... விரைவாக, நேரம் பறக்கிறது.
49
00:06:45,620 --> 00:06:49,110
நான் அதை மணக்காததில் ஆச்சரியமில்லை
நாய் அதை தன் கழுதையில் சுமந்து சென்றது.
50
00:06:49,490 --> 00:06:53,070
இப்போது அதை எப்படி சுத்தம் செய்வது?
நம்மால் இப்படி எடுத்துக் கொள்ள முடியாது.
51
00:06:53,530 --> 00:06:54,610
மேலும் எனக்கு என்ன தெரியும்?
52
00:06:55,420 --> 00:06:57,540
நாங்கள் எடுக்க விரும்பவில்லையா
ரோமில் இருந்து?
53
00:06:57,920 --> 00:07:00,460
இங்கே நாம் எடுத்துக்கொள்வோம்
இது ஒரு தொற்று நோய்.
54
00:07:02,300 --> 00:07:03,340
அதாவது.
55
00:07:04,540 --> 00:07:06,380
இது ஒரு சமூகம்...
56
00:07:06,510 --> 00:07:09,350
... மற்றும் சமூகங்கள்
அவர்கள் சம்பளம் கொடுக்கிறார்கள், இல்லையா?
57
00:07:15,270 --> 00:07:17,020
ஏய்! என்று?
58
00:07:20,400 --> 00:07:23,060
எலி, என்ன கொடுமை இது?
59
00:07:24,060 --> 00:07:25,350
என்ன செய்கிறாய்?
60
00:07:26,740 --> 00:07:30,020
- நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல மருந்துகளை தருகிறோம்.
- இலவசம், அல்லது கிட்டத்தட்ட.
61
00:07:30,370 --> 00:07:32,030
- ஒரு சிறிய வேலைக்கு ஈடாக.
- ஆம்.
62
00:07:33,070 --> 00:07:35,240
ஒரு சிறிய வேலை என்று சொல்லலாம்
மலம்.
63
00:07:42,710 --> 00:07:46,250
- எனக்கு ஒரு காபி.
- இரண்டு காபி மற்றும் இரண்டு கண்ணாடி தண்ணீர்.
64
00:07:46,640 --> 00:07:49,920
ஒப்பந்தம் கிட்டத்தட்ட ஒரு உண்மை.
சேம்பர்ஸில் கூட்டம்.
65
00:07:53,300 --> 00:07:55,390
- வணக்கம். தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
- கவலைப்படாதே.
66
00:07:56,860 --> 00:07:58,640
- நீங்கள் பட்டியலைக் கொண்டு வருகிறீர்களா?
- ஆம்.
67
00:07:59,230 --> 00:08:01,300
கடைகள்
அதில் அவர்கள் பணம்...
68
00:08:01,440 --> 00:08:03,430
... கடத்தல் பணத்துடன்.
69
00:08:04,270 --> 00:08:05,610
அனைத்தும் எஸ்குவிலினோவில்.
70
00:08:08,410 --> 00:08:10,030
மற்றும் பெண்பால் பொருட்கள்.
71
00:08:10,950 --> 00:08:12,490
வாசனை திரவியங்கள், நகைகள்.
72
00:08:12,910 --> 00:08:15,670
அந்தப் பெண் அதைச் செலவிடுவாள்
கடத்தல்காரர்களில் ஒருவரின்.
73
00:08:16,710 --> 00:08:20,540
- நாங்கள் கடைகளில் கேட்போம்.
- ஆம். அந்த வழக்கு உங்களுடையதாக இருந்தால்.
74
00:08:21,330 --> 00:08:24,280
நான் இந்த ஆவணங்களை விட்டுவிட வேண்டும்
ரிசோவின் மேஜையில்.
75
00:08:34,720 --> 00:08:36,350
நீங்கள் கவரப்பட்டீர்கள், இல்லையா?
76
00:08:37,770 --> 00:08:41,140
- நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி பெற முடியும்.
- vermouth க்கான?
77
00:08:42,140 --> 00:08:44,430
வெர்மவுத்?
அதற்கு 20,000 லிட்டர் வசூலிக்கப்படுகிறது.
78
00:08:45,490 --> 00:08:47,530
- அது?
- 7:00 வரை அவள் காசாளர்...
79
00:08:47,650 --> 00:08:50,520
... பிறகு உடன் செல்கிறது
மிகவும் அன்பான வாடிக்கையாளர்கள்.
80
00:08:50,990 --> 00:08:54,020
முயற்சி செய்து பாருங்கள் கமிஷனர். சிறந்த
கோபம் கடந்து செல்கிறது.
81
00:08:54,530 --> 00:08:55,650
அது உங்களுக்கு நடக்கிறதா?
82
00:08:56,580 --> 00:08:59,120
அது வளரவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது
தெருவில்
83
00:08:59,460 --> 00:09:02,540
அனைத்து போலீஸ் அதிகாரிகளும் தங்கள்
நம்பகமான வேசி...
84
00:09:02,660 --> 00:09:05,460
- ... ஆனால் அவளை ஃபக் செய்ய அல்ல.
- ஒரு தகவல் தருபவராக?
85
00:09:05,590 --> 00:09:09,460
தெளிவு. அவர்கள் ஒரு தங்கச் சுரங்கம்.
எல்லோரையும் பற்றி அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
86
00:09:10,010 --> 00:09:11,500
அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு மதம் மட்டுமே உள்ளது:
87
00:09:12,800 --> 00:09:15,380
"பணம் உள்ளவன்,
அவர் எப்போதும் சரியானவர். ”
88
00:09:17,230 --> 00:09:18,270
ஒரு விபச்சாரி.
89
00:09:20,020 --> 00:09:21,890
- கான்டன், நீங்கள் ஒரு மேதை.
- ஏனெனில்?
90
00:09:22,180 --> 00:09:25,860
என்னிடம் கோடிக்கணக்கில் மீட்கும் தொகை இருந்தால்
நான் அதை கொண்டாட விரும்புகிறேன், நான் என்ன செய்வது?
91
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
நாம் ஒரு வேசியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
92
00:09:30,690 --> 00:09:32,690
Esquilino இல் சிறந்த வேசிக்கு.
93
00:09:43,620 --> 00:09:44,660
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
94
00:09:51,010 --> 00:09:54,170
- மீண்டும் சவாரி செய்ய தயாரா?
- எந்த நேரத்திலும், வீரியமான.
95
00:09:58,350 --> 00:10:01,130
ஆனால் நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், நீங்கள் புகைபிடித்தால்,
நீங்கள் குறைவாக தாங்குகிறீர்கள்.
96
00:10:03,350 --> 00:10:07,140
பாட்ரிசியா உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார். நீங்கள் இருந்தால்
தன் தண்டிக்கு அழகா போடுவது.
97
00:10:13,490 --> 00:10:16,330
- மேலும் நீங்கள் யார்?
- தட்போல்.
98
00:10:16,740 --> 00:10:18,950
- யார், பாம்பு?
- தட்போல்.
99
00:10:19,410 --> 00:10:20,790
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்.
100
00:10:32,090 --> 00:10:33,910
சரி, நான் உன்னை சும்மா விடுகிறேன்.
101
00:10:45,400 --> 00:10:46,560
பணமா?
102
00:10:50,480 --> 00:10:52,470
அதற்கு ஏன் பணம் இல்லை
உன்னை முத்தமிடுவா?
103
00:10:53,270 --> 00:10:55,320
யார் கொடுக்க வேண்டும், யார் கொடுக்கவில்லை என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.
104
00:10:57,240 --> 00:10:59,450
- என்ன இருக்கிறது?
- குளியலறை.
105
00:11:00,490 --> 00:11:03,330
வெறும் குளியலறையா?
பின்னர் அந்த ஒருவர் எங்கே போனார்?
106
00:11:03,910 --> 00:11:05,630
இன்னும் ஒரு கேள்வி மற்றும் நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.
107
00:11:16,850 --> 00:11:18,840
தெருவில் செல்ல வேண்டாம்
108
00:11:19,510 --> 00:11:21,340
நீங்களும் அந்த மலத்துடன் இருக்கிறீர்களா?
109
00:11:44,530 --> 00:11:48,160
எருமை, என்ன எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
பலகையில்?
110
00:11:48,710 --> 00:11:51,410
லெபனானியர், நீங்கள் ஏன் என்னை உடைக்கிறீர்கள்
முட்டைகள் என்னிடம்?
111
00:11:51,540 --> 00:11:54,110
நான் விளையாடுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
Fideo அதைப் படிக்கட்டும்.
112
00:11:54,420 --> 00:11:56,550
வாருங்கள், உங்களுக்கு படிக்கத் தெரியாது என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.
113
00:11:56,680 --> 00:12:00,210
ஆம், எனக்கு படிக்கத் தெரியும், ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
அதனால் வாயை மூடு.
114
00:12:00,760 --> 00:12:03,510
நம்பமுடியாதது, உங்களிடம் கூட இல்லை
முதன்மையானது.
115
00:12:04,840 --> 00:12:07,470
- நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
- எருமை, சூடாதே.
116
00:12:08,020 --> 00:12:11,600
அது என்ன சொல்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
"எங்களிடம் தீம் உள்ளது."
117
00:12:13,190 --> 00:12:16,900
ஆம், எங்களிடம் மருந்துகள் இருப்பதால்,
ஆனால் இப்போது அதை விற்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
118
00:12:17,450 --> 00:12:20,280
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
சர்டினியன் உடன்.
119
00:12:21,030 --> 00:12:22,940
மதிக்கப்பட வேண்டிய ஒப்பந்தம்.
120
00:12:24,660 --> 00:12:28,790
முதலில் எங்களை இந்தச் சீண்டில் ஈடுபடுத்துங்கள்
பின்னர் நீங்கள் அதை எழுத்தில் போடுங்கள்.
121
00:12:29,170 --> 00:12:32,450
நான் உன்னை எங்கும் வைக்கவில்லை,
நான் உன்னை சீண்டலில் இருந்து வெளியேற்றினேன்.
122
00:12:37,180 --> 00:12:39,580
சரி, யோசனை இதுதான்:
123
00:12:40,550 --> 00:12:42,540
பிரிப்போம்
மண்டலங்களில் ரோம்.
124
00:12:43,680 --> 00:12:46,930
பஃபோனி, நீ பார்த்துக்கொள்
டஃபெல்லோ மற்றும் வால்மெலைனா.
125
00:12:47,480 --> 00:12:50,350
சைக்ளோப்ஸ் மற்றும் நூடுல்ஸ்,
கர்படெல்லா மற்றும் டார்மரான்சியா.
126
00:12:50,600 --> 00:12:52,890
- எருமை...
- நான் அந்த ஒருவருடன் இல்லாமல் இருந்தாலே போதும்.
127
00:12:53,190 --> 00:12:56,030
இல்லை, தண்டி எலியுடன் இருக்கிறார்
அவர்கள் டெஸ்டாசியோவை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
128
00:12:56,450 --> 00:12:58,440
நீங்கள்,
Monteverde மற்றும் Portuense இலிருந்து.
129
00:12:58,860 --> 00:13:00,360
நான் Trastevere இலிருந்து.
130
00:13:01,160 --> 00:13:03,990
சார்டினியன் கவனித்துக்கொள்கிறார்
அசிலியா மற்றும் ஒஸ்டியாவின்.
131
00:13:04,610 --> 00:13:07,190
மற்றும் சென்டோசெல்,
நீங்கள் அந்த பகுதியை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?
132
00:13:10,460 --> 00:13:11,950
சென்டோசெல் டெரிபில் இருந்து.
133
00:13:12,620 --> 00:13:15,880
நாம் அதை அவர்களிடம் விட்டுவிடப் போகிறோமா?
நாங்கள் அங்கு நிறைய பணம் சம்பாதிப்போம்.
134
00:13:16,420 --> 00:13:17,830
எல்லாம் அதன் நேரத்தில்.
135
00:13:19,180 --> 00:13:21,500
மற்றும் யூரோபா சுற்றுப்புறம்?
அதையும் விட்டுவிட வேண்டுமா?
136
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
பூமா உள்ளது.
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
137
00:13:26,230 --> 00:13:27,600
புண்படாதே...
138
00:13:27,730 --> 00:13:31,170
ஆனால் அந்த பகுதிகள் சொந்தம்
மற்ற கடத்தல்காரர்களுக்கு.
139
00:13:31,310 --> 00:13:34,430
இப்போது அவர்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்வார்கள்.
அவர்களுக்கு இரண்டு வாரங்கள்...
140
00:13:34,560 --> 00:13:37,770
...அவர்களை சமாதானப்படுத்த
எங்கள் மருந்துகளை மட்டும் விற்கட்டும்.
141
00:13:39,200 --> 00:13:40,310
தெளிவாக இருக்கிறதா?
142
00:13:44,150 --> 00:13:45,210
வாருங்கள்.
143
00:13:53,750 --> 00:13:54,940
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
144
00:13:55,840 --> 00:13:58,870
- என் சகோதரர் துப்பாக்கிகளைப் பார்த்தார்.
- அதை மாற்றவும்.
145
00:13:59,630 --> 00:14:00,750
நான் அவற்றை எங்கே வைப்பேன்?
146
00:14:07,180 --> 00:14:08,460
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
147
00:14:09,470 --> 00:14:12,470
- நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
- வாருங்கள், குடிக்கவும்.
148
00:14:15,900 --> 00:14:17,150
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
149
00:14:17,860 --> 00:14:19,770
சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
150
00:14:19,980 --> 00:14:22,270
ரிக்கோட்டாவைப் பின்தொடரவும்
அது என்ன செய்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
151
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
ராபர்ட்,
உனக்கு என்ன செய்வது என்று எனக்குக் காட்டு.
152
00:14:27,750 --> 00:14:30,530
நுனியால் அவனை அடிக்காதே,
அல்லது வாசலில் சுடும்போது...
153
00:14:30,660 --> 00:14:33,150
... நீங்கள் அவளை மேகங்களுக்கு அனுப்புவீர்கள்.
நான் சொல்வது சரிதானா?
154
00:14:33,290 --> 00:14:34,330
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
155
00:14:34,450 --> 00:14:37,130
நுனியால் அடித்தால்
நீங்கள் அந்தக் கிளைகளை உடைப்பீர்கள்.
156
00:14:37,260 --> 00:14:41,080
ஓரிரு உதைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
ஆனால் வெளியேறு! வாருங்கள், ராபர்டோ.
157
00:14:41,300 --> 00:14:45,250
- நீங்கள் பந்தை மையத்தில் அடிக்க வேண்டும்.
- ஆம், ஒரு பீரங்கி ஷாட்!
158
00:14:45,390 --> 00:14:48,720
ஒரு பீரங்கி சுட்டு. ஒருமுறை என்னிடம் கொடுங்கள்
வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்தி.
159
00:14:49,510 --> 00:14:52,050
நீங்கள் விளையாடுவதை நான் கற்பனை செய்யவில்லை
சிறுவர்களுடன்.
160
00:14:52,180 --> 00:14:55,310
நான் சில குழந்தைகளைப் பெற சாகிறேன்
என் தலையை கொடு...
161
00:14:55,480 --> 00:14:58,980
- ... ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பாஸ் டிரம் போல.
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? உனக்கு மனைவி இருக்கிறாள்.
162
00:14:59,110 --> 00:15:02,640
உள்ள முனையால் நீங்கள் அவரை அடிக்கலாம்
மையம் மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு கோல் அடிப்பீர்கள்.
163
00:15:03,150 --> 00:15:04,940
எவ்வளவு துரதிர்ஷ்டவசமானது. வா, உள்ளே வா.
164
00:15:06,200 --> 00:15:09,610
நான் அதைப் பற்றி தீவிரமாக சிந்திக்கிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா? ஆனால் முதலில் நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.
165
00:15:10,450 --> 00:15:12,940
எனக்கு வாழ ஆசை இல்லை
இந்த மலம், குளிர்.
166
00:15:13,080 --> 00:15:15,460
அந்த மலம் உங்களுக்கு உணவளித்தது
இப்போது வரை.
167
00:15:15,590 --> 00:15:19,080
இப்போது நீ சாப்பிடு. நான் விரும்புகிறேன்
நான் என் பெல்ட்டை இறுக்குகிறேன்.
168
00:15:20,920 --> 00:15:23,870
அதை சாப்பிட நான் காத்திருக்க வேண்டும்
அடுத்த ஏற்றுமதிக்கு...
169
00:15:24,000 --> 00:15:25,840
- ...முதலாவது இலவசம்.
- இலவசமா?
170
00:15:26,260 --> 00:15:29,590
நான் சொல்லவில்லையா? சர்டினியன் ஒரு மகன்
அடடா, நான் சொன்னேனா இல்லையா?
171
00:15:30,350 --> 00:15:34,040
இப்போது நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
இனிமேல் துண்டு வேலை.
172
00:15:37,860 --> 00:15:39,680
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?
173
00:15:39,820 --> 00:15:41,970
என்னுடையது என்று அர்த்தம்
அது உன்னுடையது.
174
00:15:51,030 --> 00:15:52,740
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை, நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
175
00:15:53,700 --> 00:15:56,540
உன்னுடைய சீண்டல் எனக்கு நடந்தது என்று
பந்துகளுக்கு.
176
00:15:56,670 --> 00:15:59,540
என? நீங்கள் அதை எங்கே செலவிடுகிறீர்கள்?
177
00:15:59,670 --> 00:16:01,710
என்னிடம் சொல்
நான் அதை உங்களுக்கு ஏர்மெயில் மூலம் அனுப்புகிறேன்.
178
00:16:02,460 --> 00:16:04,950
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
179
00:16:05,640 --> 00:16:07,920
அப்படித்தான் எனக்குப் பிடிக்கும்.
இப்போது எலி அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறது.
180
00:16:08,050 --> 00:16:09,380
ஏனெனில்? எங்கே போகிறாய்?
181
00:16:09,680 --> 00:16:12,210
உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?
வேலை செய்வது என்னை மோசமான மனநிலையில் ஆக்குகிறது.
182
00:17:44,020 --> 00:17:47,360
- உங்கள் நண்பர் வீட்டில் இருக்கிறார்.
- யார், சைக்ளோப்ஸ்?
183
00:17:49,030 --> 00:17:51,860
அவர் ஒன்றைப் பார்க்கவில்லை
மலம் மற்றும் குறைவாக கேட்க.
184
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
மேலும் நான் எவ்வளவு காலம் தங்க வேண்டும்
அந்த பையுடன்?
185
00:17:55,330 --> 00:17:57,700
அதிகம் இல்லை, ஏஞ்சலினா.
இரண்டு, மூன்று நாட்கள்...
186
00:18:01,370 --> 00:18:02,490
அடடா, எவ்வளவு கேவலம்.
187
00:18:04,080 --> 00:18:07,500
- நீங்கள் அதை எங்கே வைக்கப் போகிறீர்கள்?
- எங்கே? அதை இங்கே போடுகிறேன்.
188
00:18:08,300 --> 00:18:09,340
அது இல்லை.
189
00:18:10,210 --> 00:18:12,750
- பை!
- எனக்குத் தெரியாது, ஏஞ்சலினா.
190
00:18:13,210 --> 00:18:14,670
படுக்கைக்கு அடியில்?
191
00:18:15,430 --> 00:18:18,680
- படுக்கைக்கு அடியில்?
- ஆம். படுக்கைக்கு அடியில்.
192
00:18:29,860 --> 00:18:31,060
ஏஞ்சலினா!
193
00:18:41,330 --> 00:18:43,780
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஏஞ்சலினா, அப்பா திரும்பிவிட்டார்!
194
00:18:43,910 --> 00:18:46,080
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் தந்தை வந்துவிட்டார்.
195
00:18:46,210 --> 00:18:47,840
- உங்கள் தந்தை?
- ஏஞ்சலினா, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
196
00:18:51,460 --> 00:18:52,540
எவ்வளவு அற்புதம்.
197
00:18:53,130 --> 00:18:55,130
- நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
- அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
198
00:18:55,260 --> 00:18:57,800
ஆம், அப்பா, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
அறை. நான் வருகிறேன்.
199
00:18:59,850 --> 00:19:00,890
பிறகு சந்திப்போம்!
200
00:19:07,690 --> 00:19:10,060
- நீங்கள் இன்னும் அதனுடன் இருக்கிறீர்களா?
- அவன் என் காதலன்...
201
00:19:10,190 --> 00:19:12,020
...அவர் விரும்பும் போது வருவார்.
202
00:19:12,730 --> 00:19:16,440
- நீங்கள் மூவரும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- பேசு. வா, வெளியே போ.
203
00:19:25,920 --> 00:19:27,330
இதோ அவை உங்களிடம் உள்ளன.
204
00:19:28,290 --> 00:19:31,580
எஸ்கிலினோவின் அனைத்து வேசிகளும்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் கையெழுத்தானது.
205
00:19:32,170 --> 00:19:33,880
நன்றி, ராவா. நீங்கள் ஒரு நண்பர்.
206
00:19:34,290 --> 00:19:37,500
ஆம், நான் ஒரு சக ஊழியர், ஆனால் செய்கிறேன்
இதை நீ என்ன செய்வாய்...
207
00:19:37,640 --> 00:19:40,800
...எனக்கு 50 சதவீதம் வேண்டும்
தகுதி.
208
00:19:41,720 --> 00:19:44,920
- சரி.
- நான் உன்னை ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று நினைத்தேன் ...
209
00:19:45,610 --> 00:19:47,230
நீங்கள் ஒரு இலட்சியவாதி என்றார்கள்.
210
00:19:48,400 --> 00:19:51,020
- நான் என் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
- ஆம், எப்படி இல்லை?
211
00:19:51,690 --> 00:19:54,010
என் வீட்டில் இவ்வாறு கூறப்படுகிறது:
"தொழில் செய்."
212
00:20:35,070 --> 00:20:36,480
வல்லேசி சின்சியா...
213
00:20:39,200 --> 00:20:40,310
...அலியாஸ் பாட்ரிசியா.
214
00:20:46,540 --> 00:20:48,950
ஆம், நான் அவளை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
இது மாத தொடக்கத்தில் வந்தது.
215
00:20:49,080 --> 00:20:51,410
நிச்சயமாக? பல நாட்கள் கடந்தன.
216
00:20:51,870 --> 00:20:54,910
அந்தப் பெண் என் கடையில் பாதியைக் காலி செய்தாள்
மேலும் அவர் என்னிடம் பணம் கொடுத்தார்.
217
00:20:55,050 --> 00:20:57,090
அந்த வாடிக்கையாளர்களை நான் மறக்கவே மாட்டேன்.
218
00:20:57,760 --> 00:20:58,800
நல்லது.
219
00:20:59,590 --> 00:21:01,300
- பை பை. நன்றி.
- பை பை.
220
00:21:21,990 --> 00:21:24,860
- ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அதன் பின்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.
221
00:21:24,990 --> 00:21:27,040
உங்களுக்கு எதுவும் முக்கியமில்லை,
நான் சொல்லிவிட்டேன்.
222
00:21:27,170 --> 00:21:29,240
ஏன் அந்த தாட்போல்
அவர் அங்கு நுழைந்தாரா?
223
00:21:29,370 --> 00:21:32,820
- அவர் ஒரு நண்பர் மற்றும் நீங்கள் ஒரு வாடிக்கையாளர்.
- பின்னர் அது ஒரு பண விஷயம்.
224
00:21:32,960 --> 00:21:35,120
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்
என்னை அங்கு செல்ல அனுமதித்ததற்காக?
225
00:21:35,720 --> 00:21:38,580
- சில பொருட்கள் விற்கப்படுவதில்லை.
- அனைத்தும் விற்கப்படுகின்றன.
226
00:21:38,720 --> 00:21:42,500
இல்லை, அன்பே, நீங்கள் மட்டுமே வாங்க முடியும்
என் உடல் மற்றும் என் நேரம்.
227
00:21:43,300 --> 00:21:46,590
நான் ஏற்கனவே முதல் பணத்தை செலுத்திவிட்டேன்,
அதனால் நான் இரண்டாவது வாங்குகிறேன்.
228
00:21:47,390 --> 00:21:49,220
நீங்கள் என்னுடன் நாளை செலவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
229
00:21:52,890 --> 00:21:55,980
- என் நேரம் விலை உயர்ந்தது.
- நான் அதை வாங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
230
00:22:12,620 --> 00:22:14,450
- ஷாங்காய்?
- அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
231
00:22:16,220 --> 00:22:19,130
- யார் அவரைத் தேடுகிறார்கள்?
- வணிகத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கு ஒருவர்.
232
00:22:22,670 --> 00:22:23,920
அனைத்தும் உங்களுடையது.
233
00:22:25,390 --> 00:22:28,510
எனக்கு புரிந்ததா என்று பார்ப்போம்:
நான் மறைந்து விடுகிறேன், அந்த பகுதியை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்...
234
00:22:28,640 --> 00:22:31,810
- ... மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பதிலுக்கு...
- நாங்கள் உங்களுக்கு 10 தருகிறோம்
235
00:22:33,020 --> 00:22:34,060
முற்றிலும் சுத்தமானது.
236
00:22:34,560 --> 00:22:37,060
ஒரு ஆடம்பர ஓய்வூதியம்
மற்றும் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை.
237
00:22:37,480 --> 00:22:38,530
சரி...
238
00:22:38,900 --> 00:22:42,270
... தாராளமான சலுகை.
ஒரே ஒரு பிரச்சனை...
239
00:22:42,400 --> 00:22:44,770
...பணம் வாங்குவதற்கு நான் இளமையாக இருக்கிறேன்
ஓய்வூதியம்.
240
00:22:45,540 --> 00:22:48,240
நாம் ஒன்று செய்கிறோம்,
20 ஆண்டுகளில் நடக்கும்.
241
00:22:48,950 --> 00:22:50,330
லெபனானியர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
242
00:22:51,540 --> 00:22:53,610
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
243
00:23:06,640 --> 00:23:09,340
மேலும்,
அவர் இங்கு வந்தால் சொல்லுங்கள்...
244
00:23:09,930 --> 00:23:11,970
...அவரது கால்களால் வெளியே வருவார்
முன்.
245
00:23:33,370 --> 00:23:36,330
உன்னுடன் ஒரு சீன மனிதன் இருக்க முடியும்
மற்றும் நான்கு கரப்பான் பூச்சிகள்?
246
00:23:36,460 --> 00:23:38,580
அவர்கள் எங்கள் பின்னால் இருந்து வெளியே வந்தனர்.
247
00:23:39,040 --> 00:23:42,130
தவிர, இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
அது வெறும் வால்மேலைனா.
248
00:23:43,000 --> 00:23:45,680
பகுதி உங்களுக்குத் தெரியும், அது தான்
ஒரு பாலம் மற்றும் இரண்டு தெருக்கள்.
249
00:23:45,810 --> 00:23:48,890
போரில் ஈடுபடுவது மதிப்புக்குரியதா
நான்கு மருந்துகளுக்கு?
250
00:23:49,890 --> 00:23:53,300
ஷாங்காய் என்றால் மிகவும் பாராட்டுகிறது
என்று பன்றிக்குட்டி, அனைத்து அவரது.
251
00:23:54,220 --> 00:23:57,180
- நாங்கள் ஏற்கனவே ரோமின் உரிமையாளர்கள்.
- பாதி ரோம், பஃபோனி.
252
00:23:58,440 --> 00:24:02,350
மற்ற பாதி பார்க்க காத்திருக்கிறது
நாம் தீவிரமாகவோ அல்லது நகைச்சுவையாகவோ இருந்தால்.
253
00:24:02,900 --> 00:24:05,360
மற்றும் ஷாங்காய் போன்ற ஒரு பிளே என்றால்
எதிர்க்கிறது...
254
00:24:05,490 --> 00:24:07,320
...மற்றவர்கள் செய்யலாம்
அதே...
255
00:24:07,490 --> 00:24:10,990
மற்றும் சர்டினியனுடனான ஒப்பந்தம்
முடிந்துவிட்டது. மேலும் அது இருக்க முடியாது.
256
00:24:11,450 --> 00:24:14,120
நீங்கள் ஒரு உதாரணம் அமைக்க வேண்டும், செய்யுங்கள்
யாரும் மறக்காத ஒன்று.
257
00:24:16,420 --> 00:24:19,080
ஆனால் ஷாங்காய் நகரவில்லை
வால்மெலைனாவிலிருந்து...
258
00:24:19,340 --> 00:24:21,820
...அதுவும்
அது கொரில்லாக்கள் நிறைந்தது.
259
00:24:21,960 --> 00:24:24,910
ஆனால் ஒரு கட்டத்தில்
அவர்கள் அவரை தனியாக விட்டுவிடுவார்கள், இல்லையா?
260
00:24:25,140 --> 00:24:27,920
மச்சம் மட்டுமே பாதுகாப்பாக உணர்கிறது
அவரது மோல்ஹில்லில்.
261
00:24:30,640 --> 00:24:32,670
- நூடுல், ஆயுதங்கள்.
- அது?
262
00:24:33,300 --> 00:24:35,850
- ஆயுதங்கள், அவை எங்கே?
- பாதுகாப்பான இடத்தில்.
263
00:24:35,980 --> 00:24:38,350
கொண்டு வா. வாக்கிங் போகலாம்.
264
00:24:46,240 --> 00:24:49,740
- என் மகளிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- ஒன்றுமில்லை, உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
265
00:24:50,320 --> 00:24:54,230
- அமைதியாக. நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு விஷயத்தை மறந்துவிட்டேன்.
266
00:24:54,870 --> 00:24:56,780
ஒரு விஷயம்? என்ன விஷயம்?
267
00:24:57,250 --> 00:24:58,990
எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
268
00:24:59,460 --> 00:25:02,210
அது என்னவென்று சொல்லாவிட்டால்,
நீ அவன் அறைக்குள் போகாதே.
269
00:25:05,680 --> 00:25:08,050
- நான் பிறகு வருவது நல்லது.
- திரும்பி வராமல் இருப்பது நல்லது.
270
00:25:21,230 --> 00:25:23,020
ஆயுதங்கள் எங்கே?
271
00:25:23,140 --> 00:25:25,150
- அவரது தந்தை என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க மாட்டார்.
- சீதை!
272
00:25:26,530 --> 00:25:28,110
- மற்றும் ஏஞ்சலினா?
- படிக்கிறது.
273
00:25:28,240 --> 00:25:30,440
- இரண்டு மணி நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள்.
- இரண்டு மணி நேரம்?
274
00:25:31,150 --> 00:25:33,820
உனக்கு லெபனான் தெரியாதா?
பிறகு நாம் இறந்துவிட்டோம்.
275
00:25:35,040 --> 00:25:36,530
நான் எல்லாவற்றிலும் மலம், மலம்.
276
00:25:51,840 --> 00:25:53,300
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்னுடன் வா.
277
00:25:59,270 --> 00:26:02,970
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியுமா?
- நீங்கள் பாருங்கள். எனக்காக இதை பிடி.
278
00:26:41,980 --> 00:26:45,430
- ஆஹா, பந்து விளையாடும் உறிஞ்சி.
- ஏய், என்னை எதுவும் செய்யாதே.
279
00:26:45,940 --> 00:26:48,940
- நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்பினீர்களா?
- ஆம், ஏன்?
280
00:26:49,070 --> 00:26:52,100
ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்பினால், உங்களிடம் இருக்கும்
சாளரத்திற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
281
00:27:00,790 --> 00:27:01,900
வேண்டும்.
282
00:27:04,120 --> 00:27:05,790
இது ஜன்னல் வழியாக.
283
00:27:06,800 --> 00:27:09,710
இப்போது மேலும் 50 கைவிடவும்
சிரமத்திற்கு.
284
00:27:10,420 --> 00:27:11,700
அதனால் நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறோம்.
285
00:27:20,810 --> 00:27:23,210
நான் உன்னை மீண்டும் சுற்றி பார்த்தால்
என் மகளிடம் இருந்து...
286
00:27:23,680 --> 00:27:26,440
...இதை வைத்து உன் கழுத்தை உடைப்பேன்.
புரிந்ததா?
287
00:28:00,930 --> 00:28:03,550
- தயார். நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம், இல்லையா?
- இல்லை.
288
00:28:04,890 --> 00:28:08,150
- ஒருவர் காணவில்லை.
- உண்மைதான். எருமை எங்கே?
289
00:28:08,570 --> 00:28:11,050
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்,
நான் தண்டி பற்றி பேசுகிறேன்.
290
00:28:11,190 --> 00:28:14,930
ஷாங்காய்க்கு செல்ல
அவை போதும், இல்லையா?
291
00:28:15,080 --> 00:28:16,120
உண்மைதான்.
292
00:28:16,620 --> 00:28:19,450
அது எவ்வளவு கடினம் என்று பார்ப்போம்
என்று வால்மெலைனாவிலிருந்து சீனர்கள்.
293
00:28:19,660 --> 00:28:21,400
டாண்டியை பிறகு பார்த்துக் கொள்வோம்.
294
00:29:15,590 --> 00:29:17,880
ஆஹா, இறக்காதவன் உயிர்த்தெழுப்பப்படுகிறான்.
டான்டி.
295
00:29:20,140 --> 00:29:22,800
என்ன ஆச்சரியம், சாத்தான். சூதாட்டமா?
296
00:29:23,720 --> 00:29:27,310
நீங்கள் ஒரு பெரிய வழியில், நான் பார்க்கிறேன்.
சிறப்பாகச் சொன்னால், மிகப் பெரிய அளவில்.
297
00:29:33,480 --> 00:29:35,890
- மின்னலில் சவாரி செய்வது யார்?
- பாவோசெட்டோ.
298
00:29:36,320 --> 00:29:37,360
பாவோசெட்டோ.
299
00:29:38,570 --> 00:29:40,360
இதோ, இதை பந்தயம் கட்டுங்கள்.
300
00:29:41,320 --> 00:29:43,940
- நீங்கள் வீணாக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
- பெரிய அபாயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
301
00:29:44,320 --> 00:29:46,290
உங்கள் கண்களை அவற்றின் சாக்கெட்டுகளில் வைக்கவும்.
302
00:29:47,870 --> 00:29:49,990
நான் உங்கள் பெண்ணைப் பார்க்க முடியாதா?
303
00:29:50,540 --> 00:29:52,740
நான் அவனுடைய பெண் அல்ல, நான் அவனுடைய வேசி.
304
00:29:54,370 --> 00:29:55,420
சந்திப்போம்.
305
00:29:56,340 --> 00:29:59,590
நீங்கள் எவ்வளவு மறக்க விரும்புகிறீர்கள்
கணம் நீ ஒரு வேசியா?
306
00:30:02,920 --> 00:30:04,670
நான் குதிரைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
307
00:31:29,970 --> 00:31:32,180
வாருங்கள்! வேகமாக!
ஓடு, ஓடு, ஓடு!
308
00:31:38,820 --> 00:31:41,020
ஓடு, ஓடு, ஓடு!
309
00:31:53,620 --> 00:31:55,750
ஓடுகிறது! போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!
310
00:31:59,170 --> 00:32:02,170
வாருங்கள், வாருங்கள்! வேகமாக!
311
00:32:02,920 --> 00:32:05,710
என்ன வெற்றி, என்ன வெற்றி!
312
00:32:06,930 --> 00:32:07,970
ஆமாம்!
313
00:32:17,730 --> 00:32:19,720
குளிர்,
லெபனான் எங்கே?
314
00:32:19,860 --> 00:32:22,690
- அது அவுட், ஏன்?
- நான் அவருடன் பேச வேண்டும். இது அவசரம்.
315
00:32:23,860 --> 00:32:26,070
மிகவும் முக்கியமானது என்ன?
316
00:32:28,490 --> 00:32:30,860
நான் டாண்டியைப் பார்த்திருக்கிறேன்
பந்தய மைதானத்தில்.
317
00:32:32,200 --> 00:32:34,110
நீங்கள் ரிக்கோட்டாவைப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லையா?
318
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
ஆம், அதுவும் இருந்தது...
319
00:32:36,670 --> 00:32:39,500
... டீலிங்
Maurizio Gemito உடன்.
320
00:32:43,290 --> 00:32:45,050
புலம்பல்?
321
00:32:45,930 --> 00:32:47,090
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
322
00:32:47,220 --> 00:32:50,380
நான் படிப்பதில் மெதுவாக இருக்கிறேன், ஆனால் இல்லை
ஏமாற்றுக்காரர்களை பிடிக்கிறது.
323
00:32:59,230 --> 00:33:00,430
எழுந்திரு.
324
00:33:04,770 --> 00:33:06,770
அவர் ஏற்கனவே விழித்திருக்கிறார்.
325
00:33:11,700 --> 00:33:13,240
குழந்தை எழுந்துவிட்டது.
326
00:33:17,710 --> 00:33:19,830
பிரபலமான ஷாங்காய் இதுதானா?
327
00:33:20,170 --> 00:33:21,280
அப்படித்தான் தெரிகிறது.
328
00:33:38,060 --> 00:33:39,470
மஞ்சள் கூட இல்லை.
329
00:33:40,100 --> 00:33:43,100
அது என்ன?
அவருக்கு சாய்ந்த கண்கள் உள்ளன, இல்லையா?
330
00:33:43,440 --> 00:33:44,480
ஆம்.
331
00:33:51,490 --> 00:33:53,560
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?
332
00:33:54,360 --> 00:33:55,420
தெளிவு.
333
00:33:56,620 --> 00:33:59,570
நான் இங்கிருந்து வெளியேறியதும் நான் செல்லப் போகிறேன்
உன் அம்மாவை தேட வேண்டும்.
334
00:34:22,560 --> 00:34:24,600
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உன்னால்?
335
00:34:25,690 --> 00:34:29,740
இந்த அடியை உங்களுக்கு கொடுங்கள், இழக்கவும்
நம்மிடம் இல்லாத நேரம்...
336
00:34:31,030 --> 00:34:35,360
... எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, இந்த சீண்டலைக் கேட்கிறேன்
டிஸ்கோ இசை.
337
00:34:38,540 --> 00:34:40,330
நாம் நிலத்தடியில் இருந்தாலும்...
338
00:34:41,250 --> 00:34:43,820
... சில அலறல்கள் வருகின்றன
நட்சத்திரங்களுக்கு
339
00:34:44,750 --> 00:34:46,170
பலமாக அடிக்கவும், பஃபோன்.
340
00:35:08,400 --> 00:35:09,780
பார்ப்போம், என்ன நடந்தது?
341
00:35:10,030 --> 00:35:13,560
நாம் சரி செய்யும் போது
கணக்குகள், மற்றவர்கள் தங்கள் காரியத்தைச் செய்கிறார்கள்.
342
00:35:15,740 --> 00:35:17,400
இவை அனைத்தையும் நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
343
00:35:17,660 --> 00:35:19,700
அவற்றை எனக்குப் பரிசாகப் போர்த்தி விடுவாயா?
344
00:35:27,340 --> 00:35:28,830
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
345
00:35:29,590 --> 00:35:30,630
லெபனான்...
346
00:35:31,090 --> 00:35:32,500
...நீ இங்கே?
347
00:35:35,640 --> 00:35:37,630
நான் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும் என்று தேடினேன்.
348
00:35:39,310 --> 00:35:43,350
நான் ஒருவருக்கு ஏதாவது வாங்க விரும்பினேன்
என்னிடம் இருக்கும் சிறிய வேசி, நேர்த்தியான ஒன்று.
349
00:35:44,100 --> 00:35:46,890
நீங்கள் வெளியேற உதவலாம்,
பந்தயங்களுக்கு செல்ல...
350
00:35:47,030 --> 00:35:49,480
...நண்பர்களை விட்டுவிடு
அவளுடன் இரு.
351
00:35:51,030 --> 00:35:54,390
எங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை. என்னிடம் இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் கணக்கு காட்ட வேண்டும்.
352
00:35:54,530 --> 00:35:58,030
இல்லை, நாங்கள் திருமணமானதை விட மோசமானவர்கள்,
நாங்கள் பங்காளிகள்.
353
00:36:03,160 --> 00:36:04,320
என்னை விடு!
354
00:36:16,890 --> 00:36:19,380
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியுமா
தலையில்?
355
00:36:19,510 --> 00:36:20,920
நீங்கள் என் தந்தையைப் போல் இருக்கிறீர்கள்.
356
00:36:21,060 --> 00:36:24,090
இல்லை நான் உங்கள் தந்தையாக இருந்தால்
இன்னிக்கு உன்னை அடிச்சு செத்திருப்பேன்.
357
00:36:24,300 --> 00:36:27,230
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எலியின் கைகளில் விட்டுவிடுகிறீர்களா?
- நான் அதை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.
358
00:36:32,480 --> 00:36:33,860
பிரேக் மற்றும் பார்க்.
359
00:36:38,370 --> 00:36:41,360
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?
- அமைதியாக இரு. அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
360
00:36:48,330 --> 00:36:50,660
லெபனான், நீங்கள் திரும்புகிறீர்கள்
சித்தப்பிரமை
361
00:36:50,790 --> 00:36:53,580
அவர்கள் சித்தப்பிரமை இல்லை. என்றால்
சிறு சிறு திருட்டுகள் முடிவுக்கு வந்தன.
362
00:36:53,750 --> 00:36:56,680
கண்களைத் திறக்க வேண்டும்
மற்றும் ஈவை மூடு.
363
00:36:56,930 --> 00:36:59,880
இப்போது நாம் முக்கியமானவர்கள்,
ஆனால் எங்களுக்கு பல எதிரிகள் உள்ளனர்.
364
00:37:00,010 --> 00:37:02,500
அந்த எதிரிகள் எங்கே?
365
00:37:03,050 --> 00:37:05,980
அதுதான் பிரச்சனை,
அவர்கள் வருவதை உங்களால் பார்க்க முடியாது.
366
00:37:06,110 --> 00:37:07,150
அங்கே அது செல்கிறது.
367
00:37:08,850 --> 00:37:10,130
அது நடந்தது.
368
00:37:52,980 --> 00:37:54,060
அது இருக்க முடியாது.
369
00:37:55,110 --> 00:37:58,810
பூமா ரிக்கோட்டாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாள்
மற்றும் சர்டினியன் உடன்.
370
00:37:59,530 --> 00:38:00,640
என்னவென்று கண்டுபிடித்தீர்களா?
371
00:38:01,570 --> 00:38:02,850
நான் அதை எப்படி செய்யப் போகிறேன்?
372
00:38:06,040 --> 00:38:08,790
எருமை,
தகவலுக்கு நன்றி.
373
00:38:13,000 --> 00:38:15,760
சார்டினியனிடம் இருந்து எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்த்தேன்
மற்றும் ரிக்கோட்டா, ஆனால்...
374
00:38:15,880 --> 00:38:17,870
உங்கள் நண்பர் அங்கு இல்லை
எங்களுடன்?
375
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
வெளிப்படையாக இல்லை.
376
00:38:22,550 --> 00:38:25,840
வாழ்த்துக்கள்,
அவர்கள் உங்கள் மீது பெரிதாக விளையாடினார்கள்.
377
00:38:26,310 --> 00:38:29,680
மேலும் நான் கண்களை உடையவன்
மூடப்பட்டது மற்றும் கையாள அனுமதிக்கப்படுகிறது.
378
00:38:29,810 --> 00:38:32,930
ஆனால் இவ்வளவு வேலை செய்வதால்,
லெபனானியர்கள் பேய்களைப் பார்க்கிறார்கள்...
379
00:38:33,480 --> 00:38:36,150
... மற்றும் குளிர் பார்க்கவில்லை
அவனுடைய நண்பர்கள் அவனைக் காட்டிக் கொடுக்கிறார்கள் என்று.
380
00:38:36,990 --> 00:38:40,230
உங்களுக்கு தெரியுமா? அவர்கள் எறிவது நல்லது
அவ்வப்போது ஒரு ஃபக்.
381
00:38:40,360 --> 00:38:43,150
- நீங்கள் வாயை மூடவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை சாப்பிடுவீர்கள்.
- அல்லேலூயா!
382
00:38:43,280 --> 00:38:46,620
இறுதியாக ஃப்ரியோ பந்துகளைப் பெறுகிறார்
மேஜையில், ஒவ்வொன்றாக.
383
00:38:47,750 --> 00:38:49,450
என்ன செய்கிறாய்? இங்கே வா, போ...
384
00:38:50,830 --> 00:38:52,030
என்ன செய்கிறார்கள்?
385
00:38:53,950 --> 00:38:55,420
முடிந்துவிட்டது! இரண்டுமே!
386
00:38:56,170 --> 00:38:58,840
நம்மை விட்டு கொடுக்கிறார்களா
மற்றும் நீ அடிக்கிறாய்?
387
00:39:01,260 --> 00:39:05,050
குளிர், பூமா உங்கள் பிரச்சனை,
அதை விரைவாகவும் தீர்க்கவும்.
388
00:39:08,680 --> 00:39:12,260
நீங்கள் உங்கள் சீண்டலை நிறுத்துங்கள், நாங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை
உங்கள் முட்டாள்தனங்களைப் பற்றி பேசினார்.
389
00:39:16,740 --> 00:39:19,900
மரியோ டி ஏஞ்சலிஸ், மாற்றுப்பெயர்
"தி டேண்டி", 23 வயது.
390
00:39:20,320 --> 00:39:22,060
அவர் தான், எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
391
00:39:22,240 --> 00:39:25,610
பின்னணியைப் பாருங்கள்.
வாக்குவாதம், மறைத்தல், கொள்ளை.
392
00:39:26,290 --> 00:39:28,950
ரோசெல்லினியின் கடத்தல்
அது வேறு கதை.
393
00:39:29,990 --> 00:39:33,160
தன்னைச் செலவழிக்கும் பரத்தையுடன் அவன் இருக்கிறான்
மீட்கும் பணம், இல்லையா?
394
00:39:33,450 --> 00:39:37,210
- அவர் மிகவும் பிரத்யேக வாடிக்கையாளர் போல் தெரிகிறது.
- ஆனால் அது மோசமானது.
395
00:39:37,420 --> 00:39:40,370
கமிஷனர், அது சுத்திகரிக்கப்பட்டிருக்கும்,
ஆனால் அது பழமையானது.
396
00:39:40,630 --> 00:39:43,880
என்ன சொல்லப்படுகிறது? "யாருக்கு உண்டு
பணம், எப்போதும் சரியானது.
397
00:39:45,270 --> 00:39:48,680
மேலும், யார் சொன்னது
பரோனை தானே கடத்தவா?
398
00:39:49,350 --> 00:39:51,880
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவியிருக்கலாம்
லெபனான்...
399
00:39:52,310 --> 00:39:55,350
- ...எருமை மற்றும் நூடுல்.
- ஆனால் அவர்கள் ஒரு குழுவில் நடித்தால் ...
400
00:39:55,480 --> 00:39:57,640
... ஏன் அவன் மட்டும் செலவு செய்கிறான்
பணம்?
401
00:39:57,780 --> 00:40:01,820
அவரால் உதவ முடியாது, அவர் தான்
தண்டி, இசைக்குழுவின் பிளேபாய்.
402
00:40:02,940 --> 00:40:05,360
மற்றவர்கள்
அவர்களுக்கு இன்னொரு மனநிலை இருக்கிறது.
403
00:40:05,990 --> 00:40:09,030
எனவே எங்களிடம் போதுமானது
போர்கியாவை அழைக்க...
404
00:40:09,240 --> 00:40:12,610
- ... மற்றும் வழக்கை மீட்டெடுக்கவும்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
405
00:40:14,200 --> 00:40:16,250
அவை வெறும் கருத்துக்கள், கருதுகோள்கள்.
406
00:40:17,590 --> 00:40:20,370
- முதலில் நாம் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.
- ஆனால் எப்படி?
407
00:40:21,040 --> 00:40:22,120
என?
408
00:40:24,340 --> 00:40:25,890
நான் என் வேசியைத் தேடப் போகிறேன்.
409
00:40:27,720 --> 00:40:28,760
உங்களுடையதா?
410
00:40:29,680 --> 00:40:32,000
ஒவ்வொரு நல்ல காவல்துறை அதிகாரிக்கும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
சரியா?
411
00:40:37,270 --> 00:40:38,930
என்ன பிரச்சனை, குளிர்?
412
00:40:39,730 --> 00:40:41,890
சிறுவர்களில் ஒருவர்
பொருள் திருடவா?
413
00:40:42,480 --> 00:40:45,110
இல்லை இல்லை.
அவை சட்டபூர்வமானவை.
414
00:40:46,410 --> 00:40:47,650
அழுக்கு என்பது மற்றொன்று.
415
00:40:48,780 --> 00:40:50,410
ஏமாற்றுபவன் நீதான்.
416
00:40:56,040 --> 00:40:57,500
நீ என்ன செய்கிறாய், குளிர்?
417
00:40:59,000 --> 00:41:00,330
எடையிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
418
00:41:02,250 --> 00:41:04,540
சர்தோவுடன் இன்று என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
419
00:41:10,140 --> 00:41:12,710
ஒரு முட்டாள்தனம். ஒரு முட்டாள்தனம்.
420
00:41:14,590 --> 00:41:17,940
என்னிடம் 1 கிலோ இருந்தது. ஹெராயின் மற்றும் தேவை
விற்று பணம் பெறு...
421
00:41:18,100 --> 00:41:21,640
- ...அப்புறம் கிளம்பு, தெரியுமா.
- ஏன் நேற்று என்னிடம் சொல்லவில்லை?
422
00:41:21,770 --> 00:41:23,850
முதலீடு செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்
எல்லாம்.
423
00:41:23,980 --> 00:41:26,740
சார்டினியரிடம் மட்டுமே பணம் இருந்தது,
நான் அவரைத் தேடச் சென்றேன்.
424
00:41:26,870 --> 00:41:28,820
- அது உங்களுக்கு உதவியதா?
- ஷிட்.
425
00:41:28,950 --> 00:41:30,690
அவரிடம் நிறைய போதைப்பொருள் இருப்பதாகச் சொன்னார்.
426
00:41:32,320 --> 00:41:34,310
எனவே நான் அதை ஒன்றுமில்லாமல் திருகினேன்.
427
00:41:41,880 --> 00:41:43,330
நான் துரோகி அல்ல, குளிர்.
428
00:41:47,220 --> 00:41:48,760
நான் உனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை.
429
00:41:53,840 --> 00:41:55,100
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள்.
430
00:41:56,900 --> 00:42:00,310
நான் மருந்துடன் இருப்பேன், மற்றும்
முதலில் வெற்றி பெறுபவர் உங்களுக்காக.
431
00:42:00,520 --> 00:42:02,390
- பிறகு நீ கிளம்பு.
- நீங்கள் ஒரு நண்பர்.
432
00:42:02,810 --> 00:42:05,310
இல்லை, நான் ஒரு முட்டாள்,
தண்டி சொல்வது சரிதான்.
433
00:42:07,530 --> 00:42:09,110
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
- சொல்லுங்கள்.
434
00:42:11,570 --> 00:42:14,820
சர்தோவிடம் கவனமாக இருங்கள்,
அவர் அனைவரையும் அழுக்காக்க விரும்புகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
435
00:42:15,500 --> 00:42:18,120
- நீங்களே விளக்குங்கள்.
- காரில், ரிக்கோட்டாவுடன்...
436
00:42:18,250 --> 00:42:20,780
...அவன் தான் என்று நழுவ விட்டான்
பின்னால் இருந்து முயற்சி...
437
00:42:20,920 --> 00:42:23,780
மற்றொரு வாடிக்கையாளருடன்.
எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை, ஆனால் ...
438
00:42:24,960 --> 00:42:27,170
அவர் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
ஏனெனில்...
439
00:42:28,010 --> 00:42:30,000
- நான் ஏன் வெளியேற விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம்.
440
00:42:30,130 --> 00:42:33,050
பணத்துடன்,
ஆட்டுக்குட்டிகள் ஓநாய்கள் போன்றவை.
441
00:42:33,220 --> 00:42:34,260
எனக்கு தெரியும், கூகர்.
442
00:42:34,380 --> 00:42:37,430
இதை அணிந்தால் நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்
வாழ்க்கை, அதை உங்கள் முகத்தில் காணலாம்.
443
00:42:37,770 --> 00:42:38,930
உங்களுக்கு ஏதாவது ஆலோசனை வேண்டுமா?
444
00:42:39,140 --> 00:42:42,470
முன் விமானத்தில் செல்லுங்கள்
உன் சிறகுகள் உடைந்தன, நான் சொல்வதைக் கேள்.
445
00:42:42,680 --> 00:42:47,020
முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து, பூமா,
இன்று நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னது போதும்.
446
00:42:58,370 --> 00:43:00,610
சார்டினியன் அதை எங்களிடம் விளையாடுகிறார்
ஒரு பெரிய ஷாட் உடன்.
447
00:43:00,750 --> 00:43:03,700
நடுவில் ஜெமிடோவுடன்,
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயமாக இருக்கும்.
448
00:43:03,830 --> 00:43:06,790
ஆட்களும் பணமும் கொண்ட ஒரே ஒருவன்
அது நம்மை மறைக்க முடியும்.
449
00:43:07,920 --> 00:43:10,290
டெரிபிளைப் போலவே அது பயனற்றது
விவாதிக்க...
450
00:43:11,550 --> 00:43:13,120
...சர்தோவிடம் பேச வேண்டிய நேரம் இது.
451
00:43:17,220 --> 00:43:20,760
நான் போகிறேன், என்று சொல்வதை நிறுத்திவிட்டார்கள்
நான் அசிங்கம் செய்வதில்லை.
452
00:43:21,640 --> 00:43:24,340
கவனமாக இருங்கள், சார்டினியன் இல்லை
எந்த முதலாளி.
453
00:43:30,190 --> 00:43:31,650
மற்றொரு பிரச்சனை உள்ளது, குளிர்.
454
00:43:32,820 --> 00:43:33,860
வால்மேலைனா?
455
00:43:33,940 --> 00:43:35,860
சீனம் தொடர்ந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
ஹீரோ
456
00:43:40,200 --> 00:43:43,400
நீங்கள் துப்பாக்கியுடன் சுற்றி வருகிறீர்களா?
குதிரைகள் மீது பந்தயம்?
457
00:43:43,700 --> 00:43:45,090
அவர் ஒரு உண்மையான கவ்பாய்.
458
00:43:45,510 --> 00:43:48,420
ஒரு கவ்பாய் இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் மிகவும் மோசமாகத் தெரியவில்லை.
459
00:43:49,920 --> 00:43:53,580
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது நன்றாக செலுத்துகிறது.
- நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்.
460
00:43:53,880 --> 00:43:57,880
அதனால்தான் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார்கள், நீங்கள்
மேற்கு நாடுகளைப் போன்ற ஒரு பரத்தையர்.
461
00:46:40,340 --> 00:46:43,790
கவலைப்படாதே, நான் பேசினேன். எங்களிடம் உள்ளது
நாளை கூட்டத்தை அமைக்கவும்.
462
00:46:44,090 --> 00:46:47,800
- ரிக்கோட்டா, நான் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
- ஆம். எல்லாம் ஒழுங்காக உள்ளது.
463
00:46:48,270 --> 00:46:49,430
சரி.
464
00:47:07,580 --> 00:47:08,620
தொடங்கவும்.
465
00:47:17,510 --> 00:47:18,790
தொடங்கு என்றேன்.
466
00:47:27,520 --> 00:47:29,090
மற்றும் அந்த மலம் வெட்டி.
467
00:47:40,900 --> 00:47:41,940
எழுந்திரு.
468
00:47:48,490 --> 00:47:51,940
இல்லை, இல்லை, அவற்றைத் திறக்க வேண்டாம்
கண்கள், உங்கள் காதுகளை மேலும் திறக்கவும்.
469
00:47:55,130 --> 00:47:58,460
அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கிய சலுகை
என் கூட்டாளிகள் இன்னும் நிற்கிறார்கள்.
470
00:47:59,420 --> 00:48:02,120
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தோம்.
471
00:48:04,880 --> 00:48:08,930
இல்லை, நீங்கள் பேச வேண்டும்,
பேச முயற்சிக்காதே.
472
00:48:10,270 --> 00:48:13,260
உன்னுடன் அந்த தலையை நகர்த்தவும்
அது நம்மை அடைகிறது.
473
00:48:19,860 --> 00:48:20,900
கொண்டு வா.
474
00:48:40,300 --> 00:48:43,000
இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.
அங்கேயே விடுங்கள்.
475
00:48:51,810 --> 00:48:54,040
- நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.
- பைத்தியம் மற்றும் ஆயுதம்.
476
00:48:54,180 --> 00:48:56,560
அதனால என்னோட ஃபக் பண்ணிட்டு கீழே வா.
477
00:49:21,920 --> 00:49:24,790
நல்ல காலணிகள். அவர்கள் மொக்கசின்கள்
கையால் செய்யப்பட்ட, இல்லையா?
478
00:49:26,550 --> 00:49:28,510
- என்ன எண்?
- 42.
479
00:49:29,680 --> 00:49:32,550
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? விதியின் விஷயங்கள்.
அவை எனது எண்ணிலிருந்து வந்தவை.
480
00:49:34,640 --> 00:49:35,720
அவற்றை அகற்று.
481
00:49:52,910 --> 00:49:55,870
இவை அவற்றின் சொந்த செலவாகும்.
நீங்கள் எவ்வளவு செலுத்தியுள்ளீர்கள்?
482
00:49:56,790 --> 00:49:57,910
உனக்கு தெரியாதா?
483
00:49:58,790 --> 00:50:02,040
- ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு பரிசு.
- நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை சோர்வடையச் செய்துவிட்டீர்கள்.
484
00:50:02,170 --> 00:50:03,870
உனக்கு என்ன வேணும் சொல்லு.
485
00:50:04,000 --> 00:50:07,790
யாரென்று சொல்லப் போகிறேன்
கொடுத்து விட்டது, பயங்கரமானது.
486
00:50:09,470 --> 00:50:12,630
முதலில் நீங்கள் பிரத்தியேகமாக விற்கிறீர்கள்
லெபனான், நீங்கள் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தீர்கள் ...
487
00:50:12,760 --> 00:50:15,770
... நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை, பின்னர்,
நீ எப்படி துரோகியா...
488
00:50:15,940 --> 00:50:17,840
... டெரிபிலுடன் நீங்கள் பங்குதாரர்.
489
00:50:19,770 --> 00:50:22,310
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்
அந்த முட்டாள்தனமா?
490
00:50:24,230 --> 00:50:27,650
- என் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- உங்களுக்கு முன்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
491
00:50:28,780 --> 00:50:32,060
இந்த துப்பாக்கிக்கு முன் ராட்சதர்கள்
அவை கொசுக்களாக மாறுகின்றன.
492
00:50:45,470 --> 00:50:49,460
டெரிபிள் ஒரு கிராம் விற்பனை செய்தால்
உன் மருந்து, உன்னைத் தேடி வரும்...
493
00:50:50,470 --> 00:50:53,550
...உன்னை உடைப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
இந்த மொக்கசின்கள் கொண்ட முகம்.
494
00:51:08,400 --> 00:51:11,070
திரும்பிச் சென்று சிந்தியுங்கள்
நான் உங்களிடம் சொன்னதில்.
495
00:52:14,210 --> 00:52:16,630
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் தானே சிறுநீர் கழித்துள்ளார்.
496
00:52:20,020 --> 00:52:21,260
நீங்களே கோபித்துக் கொண்டீர்களா, இல்லையா?
497
00:52:22,560 --> 00:52:23,930
நீ துடித்து அழுகிறாய்.
498
00:52:26,400 --> 00:52:29,020
கொஞ்சம் தாமதம், சக்கர்.
கொஞ்சம் தாமதம்.
499
00:52:47,420 --> 00:52:48,620
அந்த முகத்தைப் பாருங்கள்.
500
00:52:50,290 --> 00:52:51,620
கிழவனே, நீ நனைந்திருக்கிறாயா?
501
00:52:58,640 --> 00:53:00,210
இப்போது நீங்கள் உண்மையிலேயே மஞ்சள் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.
502
00:53:02,930 --> 00:53:05,770
ஆம் என்று சொல்ல கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் கல்வியுடன்.
503
00:53:06,860 --> 00:53:08,760
ஆம். ஆம்.
504
00:53:20,620 --> 00:53:21,660
ஆஹா.
505
00:53:22,320 --> 00:53:25,170
நான் பாட்ரிசியாவைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தேன்
சின்சியாவுக்கு.
506
00:53:26,040 --> 00:53:28,750
- சின்சியா வல்லேசி, சரியா?
- நீங்கள் யார்?
507
00:53:40,510 --> 00:53:43,080
ஒரு வேலைக்காரன் தேடுகிறான்
வலுவான உணர்ச்சிகள்.
508
00:53:46,230 --> 00:53:48,930
- நிர்வாணமாகுங்கள்.
- நான் அதற்காக வரவில்லை.
509
00:53:49,480 --> 00:53:51,020
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே விஷயத்திற்காக வருகிறார்கள்.
510
00:53:51,150 --> 00:53:53,900
உங்கள் வாடிக்கையாளர் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்
அழுக்கு பில்களுடன்.
511
00:53:54,980 --> 00:53:56,900
மீட்கும் பணம்
கடத்தல்
512
00:53:57,570 --> 00:54:00,940
ஃபக் பண்ண வேண்டுமென்றால், குடுக்கலாம்.
இல்லையென்றால், கதவு இருக்கிறது.
513
00:54:01,490 --> 00:54:04,610
- இதில் ஒரு இறந்த நபர் இருக்கிறார், சின்சியா.
- என்னை சின்சியா என்று அழைக்காதே.
514
00:54:05,040 --> 00:54:06,320
உங்களுக்காக நான் பாட்ரிசியா.
515
00:54:07,540 --> 00:54:08,580
சரி...
516
00:54:10,420 --> 00:54:11,460
...பாட்ரிசியா.
517
00:54:14,960 --> 00:54:17,040
யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
518
00:54:18,470 --> 00:54:21,800
பெயரை மட்டும் உறுதிப்படுத்தவும்
மற்றும் நான் செல்வேன்.
519
00:54:29,230 --> 00:54:30,270
உண்மையில்?
520
00:54:33,230 --> 00:54:34,340
என்ன செய்கிறாய்?
521
00:54:37,030 --> 00:54:38,400
மகிழுங்கள்.
522
00:54:49,210 --> 00:54:50,250
டான்டி.
523
00:54:51,910 --> 00:54:53,790
உண்டியல்கள் தண்டியிலிருந்து.
524
00:54:55,220 --> 00:54:57,670
நீங்கள் தேடிய பெயர் அது,
சரியா?
525
00:54:59,590 --> 00:55:02,670
ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால் மீண்டும் சொல்கிறேன்
நீதிபதி முன், அதை மறந்துவிடு.
526
00:55:11,100 --> 00:55:14,050
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா?
527
00:55:41,170 --> 00:55:43,630
என்ன கேவலமான கார்.
இதில் எஃப்எம் கூட இல்லை.
528
00:55:43,760 --> 00:55:46,520
சார்டினியனின் பொதுவானது, அசிங்கமானது
உள்ளே மற்றும் வெளியே.
529
00:55:46,770 --> 00:55:49,550
அவர் ரோமுக்கு வந்ததும் எங்களை வெளியேற்றுவார்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கமோரா.
530
00:55:49,680 --> 00:55:52,680
இல்லை, அவர் வீட்டிலேயே இருப்பார்
பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கான சிகிச்சை பெறுதல்.
531
00:55:53,430 --> 00:55:56,230
ஏனெனில் அவர் தவறு செய்தார் மற்றும் காரணம்
உங்களுக்கு பொருந்தும்.
532
00:55:56,570 --> 00:55:57,610
நாங்கள் உயர்ந்த இலக்கை வைத்துள்ளோம்.
533
00:55:57,690 --> 00:56:00,890
ரோமில் உள்ள மருந்துகளில் பாதி
அவர்கள் எங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் ...
534
00:56:01,030 --> 00:56:03,480
... விரைவில்,
சர்டினியன் கூட எங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார்.
535
00:56:04,740 --> 00:56:07,580
இன்னும் நிறைய இருக்கிறதா? இது தொடங்குகிறது
பிஸ்ஸின் நாற்றம்.
536
00:57:11,720 --> 00:57:14,750
அரசு, நான்காவது
ஆண்ட்ரியோட்டியால், அது அங்கீகரிக்கப்பட்டது...
537
00:57:14,890 --> 00:57:18,230
...இல் இருந்து விலகிய பிறகு
இத்தாலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி.
538
00:57:18,360 --> 00:57:20,180
மோரோ அதை அடைந்தார் ...
539
00:57:20,980 --> 00:57:23,730
... கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது
அரசாங்கத்திற்கு.
540
00:57:24,440 --> 00:57:25,490
அது நீடிக்குமா?
541
00:57:26,910 --> 00:57:28,820
எதுவும் நிரந்தரம் இல்லை.
542
00:57:30,490 --> 00:57:32,480
அறிக்கை செய்கிறது
குற்றமா?
543
00:57:37,040 --> 00:57:39,830
அவர் சொன்னது சரிதான், உலகம்
மருந்து நடவடிக்கைகளில்...
544
00:57:39,960 --> 00:57:41,500
... அவர்கள் மறுசீரமைக்கிறார்கள்.
545
00:57:41,630 --> 00:57:44,380
அவர்களும் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்களா
அரசாங்க நெருக்கடியா?
546
00:57:45,220 --> 00:57:47,010
விசாரித்து என்னை பதவியில் வைத்திருங்கள்.
547
00:57:49,970 --> 00:57:51,930
அது நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.
548
00:57:53,010 --> 00:57:55,140
லெபனானியர், இது என்ன கட்டிடம்?
549
00:57:55,690 --> 00:57:58,360
அவை வசதிகள்
எந்த அமைச்சகம் என்று தெரியவில்லை.
550
00:57:58,690 --> 00:58:00,640
இரண்டாயிரம் மீட்டர் காலி அறைகள்.
551
00:58:02,770 --> 00:58:06,280
ஒரு அமைச்சகமா? மற்றும் உங்களுக்கு வேண்டுமா
ஆயுதங்களை இங்கே மறைக்கவா?
552
00:58:06,870 --> 00:58:09,820
ஏன் இல்லை?
என் தந்தை எப்போதும் சொன்னார்:
553
00:58:10,160 --> 00:58:12,690
"ஒரு அமைச்சகத்தில் இருப்பது
இது மிகுந்த மன அமைதியைத் தருகிறது” என்றார்.
554
00:58:19,000 --> 00:58:21,830
ஆனால் இங்கே என்ன நடக்கும்?
சில காவலர்கள்
555
00:58:22,460 --> 00:58:25,300
ஆம், ஆனால் அது ஒரு அவமானம்
போகர் பிடிக்கும்...
556
00:58:25,970 --> 00:58:28,250
...இங்கிருந்து அவருக்கு கடன்கள் உள்ளன
நித்தியத்திற்கு.
557
00:58:32,430 --> 00:58:34,090
ஒரு அமைச்சகத்தில் ஒரு கிடங்கு.
558
00:58:35,140 --> 00:58:38,810
- உலக சாம்பியன்.
- எல்லாப் படைகளுக்கும் ஒன்று உண்டு.
559
00:58:45,030 --> 00:58:46,520
நாம் இராணுவமா?
560
00:58:46,740 --> 00:58:49,270
- நாம் எந்தப் போரில் போராடுகிறோம்?
- ரோம் போர்.
561
00:58:49,410 --> 00:58:51,480
நாங்கள் பயங்கரமானவர்களுடன் போராடுவோம்.
562
00:58:51,610 --> 00:58:54,780
அவர் எங்களை இரண்டு முறை திருட விரும்பினார்,
மூன்றாவது முறை ஒருவேளை அது நடக்கும்.
563
00:58:54,860 --> 00:58:56,860
ஆனால் நாங்கள் ஏமாற்றிவிட்டோம்
அவரது தந்திரங்களுடன்.
564
00:58:57,000 --> 00:59:00,030
அவர் எங்கள் திட்டத்தை சிதைக்க முயன்றார்.
உன்னுடைய விஷயத்திலும் நாங்கள் அதையே செய்வோம்.
565
00:59:00,160 --> 00:59:03,910
ஆனால் நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள், நீங்கள் கேட்கலாம்
நான் தீர்மானிக்கும் இசை.
566
00:59:05,130 --> 00:59:06,170
நன்றி.
567
00:59:15,230 --> 00:59:16,270
ஆம் ஐயா!
568
00:59:17,640 --> 00:59:20,210
- ஃபக்கிங் கேபன்!
- மீண்டும் அந்த மந்தம்.
569
00:59:20,480 --> 00:59:23,340
- என்னுடன் பழக வேண்டாம், இல்லையா?
- நிலையத்தை மாற்றச் சொல்லுங்கள்.